To update a payment received for the invoice go to Invoice Management ---> Invoices ---> Update Payment page.
You will see the list of invoices. Click on the "Pay" icon which will open a new page where you can update the payment details.
It is also possible to update information about a partial payment. TowerBee will automatically calculate the pending amount after a partial payment is done.